Лингвистические проблемы Индонезии.

%d1%82%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bc
Анна Багдасарова
04 сентября 2007, 13:53
3
N pic 963
Индонезийская молодежь не умеет разговаривать на родном языке, такие выводы сделала джакартская газета Jakarta Post. Оказывается, не только российские лингвисты озабочены вымиранием литературного языка и его постепенной заменой сленгом. Лингвисты Индонезии тоже бьют тревогу по этому поводу, призывая все средства массовой информации – газеты, журналы, радио и телевидение – повсеместно участвовать в компании по возрождению правильной речи. По этому поводу на Бали состоялся Лингвистический Форум, на котором филологи из университета Денпасара представили на обозрение новый вариант индонезийского языка, которым все чаще пользуется молодежь. Это «bahasa gaul» - безбожно исковерканная смесь яванского диалекта и малайского языка, на котором говорит большинство жителей Джакарты. В связи с этим лингвисты также говорили и о потери связи поколений, которые теперь не понимают друг друга не только по сути, но и по форме, то есть родители абсолютно не знакомы со сленговыми словечками и выражениями, которые употребляют их дети. Лингвисты обратились с призывом к ведущим молодежных телепередач и ди-джеям радиостанций, чтобы они прекратили говорить с молодежью на сленге, а вернулись к нормальному литературному языку. «В Индонезии и без этого насчитывается более 500 различных диалектов, но есть официально признанный литературный государственный язык – bahasa Indonesia – и давайте будем говорить на этом языке, - сказала заведующая кафедрой истории языка госпожа Пастика, - иначе складывается невероятная ситуация: иностранцы, проживающие в Индонезии, говорят на языке более грамотно и правильно, чем его носители». Источник: газета Jakarta Post.
Популярное за неделю
#Япония
В Японии допустили отмену Олимпиады
Отмена Олимпиады в Токио все еще возможна
#Китай
"Танцпол динозавров" обнаружен на востоке Китая
Группа исследователей обнаружила огромный "танцпол динозавров" с несколькими сотнями следов этих доисторических гигантов.
#Таиланд
Таиланд ждет иностранных туристов в 2021 году
Старт туризма в Таиланде будет разбит на этапы